- orde
- {{orde}}{{/term}}1 [regelmatige plaatsing, vastgestelde opeenvolging] order2 [geregelde toestand, rust] order ⇒ 〈discipline ook〉 discipline3 [vereniging van personen] order4 [klasse] order ⇒ class5 [biologie] order6 [religie] order (of priesthood)7 [onderscheiding] order♦voorbeelden:1 tot de orde van de dag overgaan • proceed/pass to the order of the dayvoor de goede orde wijs ik u erop dat … • for the record, I would like to point out to you/remind you that …orde scheppen in de chaos • produce order out of chaosiets aan de orde brengen • raise a matter/question, bring something upaan de orde zijn • be under discussionz'n kleren in orde brengen • straighten out one's clothes, adjust one's dressna de verhuizing waren zij snel weer op orde • they quickly got settled in after their move〈figuurlijk〉 iemand tot de orde roepen • call someone to order, bring someone into line2 de gevestigde orde • the establishmentverstoring van de openbare orde • disturbance of the peace, disorderly conduct, violation of civil orderde orde bewaren • keep/preserve/maintain orderzij kan goed orde houden • she is good at keeping order/disciplineorde moet er zijn! • we need more law and order!ik ben weer in orde • I'm all right again, I'm fine againdat komt (wel) in orde • 〈ik zorg ervoor〉 I'll see to it; 〈het komt wel goed〉 it will turn out all right/OKin orde! • all right!, fine!, OK!het toestel is (niet) in orde • there is nothing/something wrong with the appliance, the appliance is (not) in running/working orderis alles weer in orde tussen jullie? • is everything all right/OK between you two again?orde op zaken stellen • put/set things right; 〈met betrekking tot eigen zaken〉 put one's affairs in order3 de orde van de benedictijnen • the Benedictine order4 dat is van lagere orde • that is of a lower orderin die orde van grootte • of that order (of magnitude)5 de naam van deze orde van vissen • the ordinal name of these fish(es)7 iemand een orde verlenen • invest someone with a decoration, decorate someone
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels. 2015.